Dearly beloved, it is with a heavy heart and a sad face that I say this to you this morning.
As of last Friday the 28th August, I have been forced to leave the Manchester rock'n'roll pop group Oasis.
The details are not important and of too great a number to list. But I feel you have the right to know that the level of verbal and violent intimidation towards me, my family, friends and comrades has become intolerable. And the lack of support and understanding from my management and band mates has left me with no other option than to get me cape and seek pastures new.
I would like firstly to offer my apologies to them kids in Paris who'd paid money and waited all day to see us only to be let down AGAIN by the band. Apologies are probably not enough, I know, but I'm afraid it's all I've got.
While I'm on the subject, I'd like to say to the good people of V Festival that experienced the same thing. Again, I can only apologise - although I don't know why, it was nothing to do with me. I was match fit and ready to be brilliant. Alas, other people in the group weren't up to it.
In closing I would like to thank all the Oasis fans, all over the world. The last 18 years have been truly, truly amazing (and I hate that word, but today is the one time I'll deem it appropriate). A dream come true. I take with me glorious memories.
Now, if you'll excuse me I have a family and a football team to indulge.
I'll see you somewhere down the road. It's been a fuckin' pleasure.
Thanks very much.
Goodbye.
NG.
Traduccion:
Queridos hermanos, que con el corazón pesado y una cara triste les digo a ustedes esta mañana.
Hasta el viernes pasado, el 28 de agosto, me he visto obligado a abandonar el grupo de pop rock de Manchester Oasis.
Los detalles no son importantes y de un número demasiado grande a la lista. Pero siento que usted tiene el derecho a saber que el nivel de intimidación verbal y la violencia hacia mí, mi familia, amigos y compañeros, se ha vuelto intolerable. Y la falta de apoyo y la comprensión de mis managers y compañeros de banda me ha dejado sin otra opción que conseguirme mi rumbo y buscar pastos nuevos.
En primer lugar quisiera ofrecer mis disculpas a los niños de París que habían pagado las entradas y habían esperado todo el día para vernos sólo para ser defraudados OTRA VEZ por la banda
Mientras estoy en el tema, me gustaría decir a la gente buena del V Festival, que experimentaron la misma cosa. Una vez más, sólo puedo pedir disculpas - aunque yo no sé por qué, no tenía nada que ver conmigo. Me encuentro en forma y listo para ser brillante. Por desgracia, otras personas en el grupo no estaban a la misma.
Para terminar me gustaría agradecer a todos los fans de Oasis, en todo el mundo. Los últimos 18 años han sido realmente, realmente sorprendente (y no me gusta esa palabra, pero hoy es la única vez que lo consideren oportuno). Un sueño hecho realidad. Llevo conmigo recuerdos de gloria.
Ahora, si me disculpan tengo una familia y un equipo de fútbol al cual complacer.
Nos vemos en algún lugar del camino. Ha sido un jodido place(fuckin placer).
Muchas gracias.
Adiós.
NG.
con esto noel se despide, y vaya que estoy llorando...
Fuente de la pagina oficial: http://oasisinet.com/
